« CLIP ! », « CRAP ! », « BANG ! », « VLOP ! », « SHEBAM ! », « BLOP ! », « WIZZ! », faisait la chanson Comic strip de Serge Gainsbourg.
Ces drôles de mots sont des onomatopées.
L’onomatopée est un nom féminin désignant « un “mot” imitant ou prétendant imiter, par le langage articulé, un bruit (humain, animal, de la nature, d’un produit manufacturé, etc.) », d’après le Dictionnaire des onomatopées.
Nous les utilisons au quotidien, sans toujours savoir comment les écrire. Or, avec le développement des réseaux sociaux, du langage « texto » et le regain d’intérêt pour les BD, elles reviennent dans notre paysage linguistique.
Voici quelques exemples connus, et d’autres plus originaux.
Aïe ! : cri de douleur.
Argh ! : cri soudain de surprise, d’étonnement, de gêne, etc.
Atchi !, atchoum ! : bruit de l’éternuement.
Badaboum ! : bruit soudain désignant la chute d’un objet ou d’une personne, un choc, une explosion.
Berk !, berkh !, beurk !, beuârk ! : expression de dégoût, d’écœurement.
Blang ! : bruit d’un choc violent et soudain, bruit d’un écho.
Bling ! : bruit de vaisselle ou d’objet cassé.
Gla gla !, gla-gla !, a gla-gla ! : expression d’une sensation de froid, de tremblements en raison du froid.
Glou glou, glou-glou : cri du dindon ou désignation du fait de boire.
Grr… : grognement d’un chien ou d’un canidé (par ex. : un loup).
Heu… : marque de l’embarras, de l’hésitation, de la difficulté à trouver ses mots.
Hips !, hic ! : bruit de hoquet.
Ho ho !, oh oh ! : rire ou onomatopée prononcée par le Père Noël.
Hop ! : marque d’un élan, d’un saut, d’un franchissement.
LÉon ! : bruit utilisé pour imiter le paon.
Ouille ! : cri de douleur.
Oups ! : marque de gêne ou manière de s’excuser.
Pan ! (parfois doublé) : bruit soudain, bref, parfois assourdissant, désignant un tir, un coup, un choc, une explosion.
Patatras !, patatra ! : bruit d’une chute, d’un choc violent.
Plop ! : bruit ponctuel et plutôt discret d’une légère détonation, d’une goutte d’eau tombant dans un évier ou sur une poche d’eau.
Pouet-pouet !, pouët-pouët ! : bruit d’un klaxon.
Pouf ! : bruit d’une chute, d’un corps qui tombe.
Piou piou ! : bruit d’un petit oiseau ou d’un oisillon ; surnom donné à un oiseau.
Vlan ! : bruit fort et soudain provoqué par une porte qui claque, un objet qui tombe.
Waouh ! : expression de la surprise, de l’admiration, de la joie, de l’enthousiasme.
Pour aller plus loin, vous pouvez lire le Dictionnaire des onomatopées de Pierre Enckell et Pierre Rézeau, aux éditions Presses universitaires de France.
Écrire commentaire